与藤平康的对话

与藤平康的对话是在新藤平纪念馆进行的。馆长兼陶艺家藤平美保也出席了此次对话，我们在轻松的氛围中聆听了藤平康的故事。

[藤平]→藤平康[西村]→天道店主西村一舞

【西村】您和父亲藤平康一起制作陶器吗？

【藤平】没有，我们在不同的地方工作，所以没一起干活。不过，我负责装窑和烧窑。

【西村】你从小就这么做吗？

【藤平】没有，从我来到这个世界开始，大概23、24岁左右。

【西村】原来如此。你亲眼看到你爸爸做这个了吗？

【Tohira】我其实没怎么看过实际的制作过程。我主要看到的是成品。

【西村】你父亲很晚才开始做陶器。我听说他得了肺结核，30岁才开始做，算是比较晚了。算起来，他做抹茶碗已经有40年了。

【Tohira】父亲说过，茶的世界很可怕。

【西村】您开始制作陶器的时候，早期的作品中是否使用了玩偶或者其他图案？

[Tohei] 一开始是花瓶之类的家居用品。

【西村】从那以后，您开始创作自己独特的、充满诗意的藤平陶器。

【Tohei】我是在职业生涯的后半段开始玩弄艺术的。我曾在艺术大学工作，但我想那是在65岁退休之后，我开始形成现在的风格。我开始制作一些好玩的机械娃娃、铜棒和银器。

【西村】我喜欢这件作品的标题“摇摆”。我觉得这件作品真的在摇摆，这很有趣。

【藤平】我的风格变化很大。上次展览（在新藤平纪念馆）是我四五十岁的时候，那时候我对陶器的造型比釉彩更感兴趣。

【西村】有没有像八木一雄这样的当代艺术家？

【藤平】我们俩都是艺术大学的老师。另一位老师是铃木修。

【西村】所以你们俩都活跃在同一个行业。你们是怎么进入这个领域的呢？

【Tohira】大学毕业后，我去陶艺学校学习了一年，培养了技师，然后回国开始自己做陶艺。

【西村】就是从那时候起你开始帮助你父亲的吗？

[藤平] 我没有帮助我的父亲。

【西村】你受到父亲什么影响？

【藤平】回想起来，我觉得父亲对朱砂的体验对我产生了影响。

【西村】使用朱砂时，会给人一种有毒的红色印象，但藤平的陶器却完全不同。

【藤平】把作品放在一个鞘状的盒子里，在外面涂上朱砂，朱砂会蒸发掉。我觉得没有其他类似的技法了。

【西村】我觉得藤平先生做陶器很讲究，就连抹茶碗也不用辘轳。

【藤平】我从来没有碰过陶轮。陶轮给人一种硬邦邦的感觉。这多亏了我父亲的建议。他有时会走进工作室，快速地看一眼，然后说：“做陶器的方法之一就是把它捶打到石膏上。”我想他就是这样引导我的。

[西村] 这是一种微妙的引导方式。藤平的花瓶在重力作用下沉入水中，呈现出一种自然的造型，这种造型非常迷人。我还认为釉料的柔和自然感是一种独特的体验。

【藤平】这可能是家族传统吧。

【西村】当你创造一个物体时，它会按照你想要的方式呈现吗？

【Tohira】有时候会不一样。有时候烤出来会不一样，但有时候即使不一样也没关系。我想这就是我坚持做下去的原因。

【西村】有哪些情况是可以有所不同的呢？

【藤平】每次的色彩、色调和质感都很新颖。作品在电炉中烧制，然后用煤气还原。先用电将温度升至900度，然后再加入煤气。

【西村】虽然这种方法看起来会损坏窑炉，但真的不会吗？

【Tohira】虽然会受损，但是为了追求完美，我们还是会这么做。

【西村】太神奇了。您用黄金创作作品已经很久了？

[藤平] 我已经做了很长时间了。

【西村】银饰变色了可以修复吗？

【藤平】对的。我是因为一次偶然的机会开始做这件事的。一位工匠教了我如何用银制作工艺品。

[西村] 白银和黄金的待遇有区别吗？

【Tohei】不是的。银是粉末。

[西村] 我以为他们已经贴好了一张纸。

[Tohira] 这是一种方法，但制作银器时，需要将银粉溶解在水中。烧制后，再涂上一层红色的涂层，这层涂层就成了粘合剂。而金则是液体。无论使用金还是银，重要的是要考虑如何将其融入形状。我的作品灵感经常在清晨打瞌睡时涌现。有时，灵感也会在我专心致志地工作时涌现。

【西村】我了解到你父亲从一大早就开始工作了。

【Tohira】对。我爸爸是个早起的人，下午4点就回家。他早上会坐第一班公交车去上班。他的生活非常规律。

[西村] 这是一种健康的生活方式。

（照片中藤平身后的人是他的父亲藤平新，也是一位被称为“诗意陶艺家”的人。）

【Tohira】生活中他非常一丝不苟。他并非总是准时，但他有规律地生活，每天都遵循着自己父亲的作息时间。然而，如果你问他是否将这种一丝不苟体现在工作中，即使有所偏差也没关系。他生活中的这种一丝不苟并没有体现在工作中。即使存在一些瑕疵，也完全没有问题。他过去患过肺结核，所以他知道为了工作必须注意健康。他对饮食非常讲究，确保自己的腿和背不会酸痛。他是个健康狂。

【西村】我觉得对于一个艺术家来说，能够长期坚持创作最重要的是身体健康。话说回来，创作了这么长时间之后，有没有想过放弃陶艺的时候呢？

[藤平] 有时候工作很辛苦，但我相信这是我唯一拥有的东西。

[西村] 太棒了。

【Tohira】有时候我会想，我还能不能继续工作下去。但我一直在努力，希望能创作出好的作品。