Theory of Art Creation 24 "Zen Language in the Tea Room"
Share
We will take up each Zen phrase from January to December and explain in as much detail as possible its origin, meaning, the significance of displaying it in a tea room, the seasonal feeling, etc. In tea rooms, these Zen phrases are traditionally hung on hanging scrolls to express the season, the style of the tea ceremony, and the host's thoughts. Please try to feel the background and nuances behind each word.
January's Zen Quotes
1. Saihou Tansho Nimau
- Origin and background of the word "Saihou" means a five-colored phoenix. In ancient Chinese legends, the phoenix is a sacred bird and a symbol of good fortune. "Tanxiao" refers to a red sky, that is, a sunrise or sunset.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">This word describes the glittering scene of a five-colored feathered phoenix flying in the red sky. It is an auspicious word that indicates a very happy omen and is appropriate for celebrating the New Year.
- Usage in the tea room and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">The New Year's tea ceremony is a special occasion to welcome the beginning of the year with a refreshing feeling. By displaying this phrase on a hanging scroll, you can create a bright and auspicious atmosphere.
2. The rising sun shines brightly
- Origin and background of the word "Kenkon" refers to the heavens, earth, and the entire universe. It evokes the image of the heavens and earth shining with the rising of the sun.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">It represents the sun rising and its light illuminating the world, making everything shine.
- Usage in the tea room and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">At New Year's, the beginning of a new year is often likened to the light of the sun, and "The rising sun shines brightly" is a fitting Zen phrase symbolizing the beginning of the year.
3. Longevity and eternal youth
- Origin and background of the word "Juzan" evokes the image of a "fairyland mountain" that has been revered since ancient times as a symbol of longevity and immortality.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The lush green mountains never age and maintain their unchanged appearance as if they will continue on forever. It is also an auspicious phrase praying for people's health and long life.
- Usage in teahouses and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">It is raised in the New Year as a word symbolizing "eternity," and is used to pray for health and prosperity. It is often chosen for New Year's tea ceremonies and celebratory occasions.
4. The Sea of Infinite Happiness and Longevity
- Origin and background of the word "Fukuju" means happiness and longevity. "Kaimurai" means the immeasurable vastness of the sea.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">It indicates the so-called "happiness" of people's good deeds and longevity continuing endlessly like the sea.
- Usage in tea rooms and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">The beginning of the year is a time to pray for health and longevity. Displaying this phrase in a tea room spreads a peaceful and calm feeling and expresses prayers for guests.
5. Banzai Ryokumo no Kame (Long Live the Green Furry Turtle)
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">Turtles are a symbol of longevity. The word comes from the legend of a "green hairy turtle" that lives for 10,000 years and lives so long that moss grows on its shell.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">This phrase describes the image of a turtle covered in moss like a raincoat, and is considered to be a celebration of longevity.
- Usage in the tea room and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">It is often used at auspicious occasions, such as New Year's tea ceremonies, and when you want to convey wishes for longevity.
6. Buji Kore Kinin (All is well)
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">This is a very famous Zen word, and "mūbu" refers to a natural state free from any planning or attachment.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">This means that the most honorable person (noble person) is one who has reached the state of "shizenbouni" (natural law), where he has no hard feelings in his heart and accepts things as they are.
- Usage in the teahouse and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">This is a perfect phrase to express the husband's desire to once again reflect on the importance of "safety" in the new year. It is also a phrase to pray for a peaceful and calm year.
7. Keiun Gosaiwo Shozu
- Origin and background of the word "Keiun" means auspicious clouds that bring good luck. Gosai refers to the five colors of blue, red, yellow, white, and black.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">A word that denotes a good omen, based on ancient Chinese legend that five-colored clouds appear on auspicious occasions.
- Usage in tea rooms and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">It is said that when hung during the New Year, it has the effect of praying for good fortune throughout the year.
8. The voice of cheering for the mountains
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">It comes from an ancient story in which Emperor Wu of China climbed a mountain to pray for peace throughout the world, and cries of "Banzai!" echoed from the mountains.
- Meaning and Nuance <br data-mce-fragment="1">The echoing cheers emphasize the auspicious scene. Words of blessing for peace throughout the world.
- Usage in the tea room and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">It is sometimes chosen to celebrate the coming of the New Year or on the occasion of some major auspicious event.
February Zen Words
1. Spring light is new every day
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">Spring is a season of rapid change, and it is characterized by the way the plants and trees awaken with each passing day.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Literally, the light of spring is new every day, and full of ever-changing joy.
-
How it is used in the tea room and the seasons
February marks the beginning of spring, and although it is still cold, it is a popular phrase to welcome the gradual signs of spring.
2. Spring grass grows naturally
- Origin and background of the phrase: "When spring comes, grass sprouts naturally," is an expression that succinctly illustrates the Zen view of nature.
- Meaning and Nuance <br data-mce-fragment="1">Things change according to the time and circumstances. This teaching says that if you follow the natural flow, what is necessary will happen naturally, without having to rush or manipulate things.
-
How it is used in the tea room and the seasons
Although the weather is still unstable around February, the breath of spring can be felt little by little. This hanging scroll is chosen for tea ceremonies, as it evokes the image of grass sprouting naturally.
3. Spring Cloth Tokutaku (Yoshunni Tokutaku)
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">This word originated from an ancient Chinese proverb that said that when the warm weather of spring arrives, the blessings of the emperor spread throughout the world.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Emphasis on the fact that the arrival of spring brings blessings and happiness to people.
- Usage in tea rooms and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">It is often used from February to March, as a way to celebrate the joys of spring and the blessings of peace throughout the world.
4. Flowers of knowledge, spring
- Origin and background of the phraseThis expression poses the question, "Does spring come because flowers bloom, or does spring come because flowers bloom?"
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The wonder of existence and time calling out to each other to create "that moment." It includes the realization that "the cycle of nature itself is precious."
-
How it is used in the tea room and the seasons
The main focus is on early spring flowers such as plum blossoms in February and cherry blossoms and peaches in March. This phrase, which indicates that flowers and spring are one, is appropriate for a tokonoma decorated with flowers.
5. The flower and the bird sing by itself
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">An expression that evokes a sense of harmony, created by the contrast between the quietly blooming flowers and the natural chirping of birds against the backdrop of the flowers.
- Meaning and nuance <br data-mce-fragment="1">Silence amidst splendor, and the chirping of birds that accentuate the silence. It expresses the way everything blends together in nature.
-
How it is used in tea rooms and seasonal feel
From February to March, it is a popular choice for tea ceremonies, where the image of plum blossoms and cherry blossoms combined with the image of the Japanese bush warbler allows one to enjoy the combination of "flowers and birds."
6. Spring comes to a thousand forests, and nightingales bloom everywhere.
- Origin and background of the word "Senrin" means countless forests. It describes the scene of nightingales singing in the forests as spring deepens.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Spring suddenly fills the mountains and fields, and the song of nightingals echoes everywhere. A word that symbolizes gaiety and bustle.
- Usage in tea rooms and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">In tea rooms, the hanging scroll depicts the song of the nightingale announcing the arrival of spring, creating a feeling of enjoying the seasons.
7. Spring is in the middle of a branch
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">The idea is that spring is condensed into just one bud on a branch beginning to swell.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Even the slightest sign of spring represents the whole -- something close to the wonderful principle of "ichisokuta (one is many)."
- Usage in the tea room and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">If you arrange plum or cherry branches with budding buds in the tokonoma and display this phrase together, you can create an even more emotional presentation.
8. Flower branches are naturally short and long
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">From a Zen perspective, although flowering branches vary in length, there is no difference between them in that they all represent the same spring.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">A state that transcends the contradiction of equality and discrimination existing simultaneously. It signifies that individuality shines within the whole.
- Usage in the tea room and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">This word is favored at early spring tea ceremonies, as it echoes the practice of intentionally varying the length of the branches in flower arrangements.
Zen words of March
1. Spring colors without height
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">The light of spring shines on everything equally, and is based on the Buddhist concept of equality, embracing all things without discrimination.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">In the spring scenery, there is no distinction between high and low, and nobility and humility; wherever you look, the breath of spring is equally abundant.
-
How it is used in tea rooms and seasonal feel
March is the season when a variety of flowers, including peach and cherry blossoms, begin to bloom all at once. All of these flowers equally speak of "spring" and bring a rich scenery to the teahouse.
2. Spring water fills the four creeks
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">This expression captures the spring scene when melting snow flows into a stream called sawa, bringing an abundant amount of water.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">This is the time when rivers, lakes, and streams overflow with water and the earth is moistened. It gives a sense of the vitality of life.
- Usage in the teahouse and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">This is the time of year when you can feel spring in the sound of running water and the smell of the breeze. During this time of year when water is abundant, you can enjoy the purity of the water used in the tea ceremony.
3. Spring in Bloom Across the World
- Origin and background of the phrase The idea that "one flower blooms and brings spring to the world" is linked to the teachings of Zen. One flowering brings the whole world into spring.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The signs of spring spread from a single flower to the vast world. A Zen worldview that shows that one is many.
- Usage in the teahouse and seasonal feeling It is also linked to the aesthetic sense of Japanese culture, where a single flower is displayed with great care. It also goes perfectly with simple tea flower arrangements made with a small number of flowers.
4. A fresh breeze moves the bamboo
- Origin and background of the word "Shūchiku" refers to tall, lush bamboo. It describes the appearance of a refreshing breeze blowing through it.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The sound and sight of the bamboo swaying in the wind brings to mind the completely unadorned, natural beauty.
-
How it is used in the tea room and the seasons
March is still a chilly month, but the wind feels especially comfortable. Bamboo symbolizes silence and freshness, creating a cool atmosphere in the teahouse.
5. Peach Blossoms Smiling in the Spring Breeze
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">This word expresses the way peach blossoms bloom, lured by the spring breeze, as if they are "smiling."
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">A poetic expression likening the blooming of flowers to "laughter," succinctly expressing the joy of the increasing warmth of spring.
-
How it is used in the tea room and the seasons
Around the time of the Doll's Festival in March, you can often see flower arrangements using peach blossoms. Their delicate beauty creates a tasteful space.
6. Peach Blossoms in Spring
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">The image is linked to the traditional Chinese idea of immortality, in which peach blossoms continue to herald the arrival of spring even after a thousand years.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The flowers blooming without any thought seem to repeat the same form forever, giving the feeling of the eternal passage of time.
- Usage in the teahouse and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">Favoured when praying for longevity and unchanging peace. Peaches are also a symbol of warding off evil and misfortune, so they are perfect for the spring festival.
7. Kachou Fuugetsu no Yado
- Origin and background of the word "Flowers, birds, wind and moon" is a term that collectively refers to the beautiful things in nature, and gives the image of a world in which they reside.
- Meaning and Nuance <br data-mce-fragment="1">A place filled with natural beauty where you can stay and fully experience the elegance of nature. It is a celebration of "coexistence with nature".
-
How it is used in the tea room and the seasons
March is the season when colorful flowers and spring birds (warblers and other small birds) begin to become active. The teahouse is designed to resemble a "flowers, birds, wind, and moon inn," allowing guests to enjoy the natural scenery.
8. A Hundred Flowers Arrive in Spring
- Origin and background of the word "Hyakka" is a general term for all flowers, and it captures the way a hundred flowers bloom in profusion all at once when spring arrives.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">It depicts the magnificent scene of spring in full bloom, when everything is suddenly radiating with vitality.
- Usage in tea rooms and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">This is a word that fits well when you want to make the entire space feel like "spring in full bloom," such as at a tea ceremony where multiple spring flowers are displayed to create a festive atmosphere.
Zen words of April
1. One flower blooms five leaves
- Origin and background of the phrase <br data-mce-fragment="1">This phrase is also related to the historical story that suggests that the Zen style of Bodhidharma would one day split into five schools and flourish. It is also written as "Ikka goyo wo hiraku (one flower blooms five leaves)."
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">A single flower opens to its five petals, and from there the world expands -- in Buddhism it is a symbol of "one is many."
-
How it is used in the tea room and the seasons
It brings to mind April cherry blossoms and spring flowers. This word goes very well with the deep meaning of "one flower" in the tea room.
2. Mountain flowers blooming like brocade
- Origin and background of the word "Nishiki ni nitari" refers to the beauty of blooming flowers that resembles brocade.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">It evokes the image of mountain flowers blooming all at once, forming gorgeous patterns like woven fabric.
-
How it is used in tea rooms and seasonal feel
April is the month when not only cherry blossoms but also various wild flowers bloom. By incorporating these scenes into the teahouse, you can create a gorgeous spring atmosphere.
3. Willow, green, flowers, red
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">A traditional phrase that poetically expresses the contrast between the lush green of the willows and the red of the flowers.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Even though the colors are all different, they create a harmonious spring landscape. A view of nature that sees all things as beautiful as they are.
- Usage in the teahouse and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">At spring tea ceremonies, willow branches and flower branches are often arranged in vases. Displaying this Zen phrase while maintaining the overall color balance will create a sophisticated atmosphere.
4. Spring is like a brocade
- Origin and background of the word: The vast expanse of land known as "senri" (a thousand miles) is dyed in a spring landscape that resembles a carpet of brocade.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">It evokes the image of flowers blooming as far as the horizon, enveloped in dazzling colors.
- Usage in teahouses and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">It is easy to understand if you imagine an area with many famous cherry blossom and flower viewing spots. This word is also used when explaining the theme of a tea ceremony, to incorporate a "flower viewing mood."
5. Endless Cherry Blossoms
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">Sakura is a special flower for the Japanese people. This word exaggerates the way the flowers bloom as if they will never run out.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Cherry blossoms may appear ephemeral at first glance, but from a Zen perspective they have a depth that evokes a sense of eternity and immutability.
- Usage in the teahouse and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">During cherry blossom season (April), cherry blossoms are incorporated into many tea ceremonies. Displaying this phrase at such times will give a sense of both "transience and eternity" at the same time.
6. Cherry Blossoms and Smiling Spring
- Origin and background of the phrase "Smiling Spring" is a poetic expression that describes the moment when flowers begin to bloom and spring seems to smile faintly.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The delicate feeling of spring smiling upon you when you see the delicate blooming of cherries (cherry blossoms).
- Usage in teahouses and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">An image of the early stages of flowering. It is more subdued than full bloom and is suitable for creating an atmosphere of anticipation for what is to come.
7. Spring sleep, late sunset
- Origin and background of the phrase <br data-mce-fragment="1">The phrase comes from a line in a poem that describes how in spring, when the weather gets warmer and you enjoy a nap, the sun seems to set more slowly.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">It indicates the slowing down of time brought about by the tranquil spring sunshine, a drowsy feeling, and the lingering traces of the leisurely sunset.
-
How it is used in the tea room and the seasons
The days start to get longer around April, and people start to feel a little more relaxed. Displaying this Zen phrase at a tea ceremony is sure to relax the minds of your guests.
8. Looking at Mt. Nanzan with ease
- Origin and Background of the Word <br data-mce-fragment="1">An expression found in the Book of Songs and other classics, "Nanshan" is often treated as a symbol of abundant nature and eternity.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Leaving aside worldly desires and delusions, gaze out at the mountains with a relaxed feeling. A state of mindlessness unfolds before you.
- Usage in the teahouse and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">It is suitable for the time when green buds sprout and the mountains show off their soft spring attire. It is imbued with the host's wish to share a "leisurely" spirituality at the tea ceremony.
Zen words for May
1. A fragrant breeze comes naturally from the south.
- Origin and background of the word "Kunpu" refers to the refreshing south wind of early summer. It appears in many waka and Chinese poems throughout history.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The wind of fresh green leaves blowing from the south carries the scent of plants and trees. A word that signals the arrival of early summer.
-
How it is used in the tea room and the seasons
May is a time when the new greenery is beautiful and the breeze passing through the eaves is pleasant. It is a special experience to recite this Zen phrase while slightly opening the shoji screen and feeling the breeze.
2. White clouds come and go of their own accord
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">This is a famous Zen expression, referring to white clouds floating across the sky, appearing naturally and then disappearing naturally.
- Meaning and Nuance <br data-mce-fragment="1">All things arise of themselves and pass away of their own accord. Symbolizes a state of mind free from attachment.
- Usage in tea rooms and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">The refreshing and empty feeling of the clouds floating in the blue sky of early summer is combined to represent the Zen spirit of discarding excessive "plans."
3. White Clouds Rising from the Peak
- Origin and background of the phrase <br data-mce-fragment="1">It describes the scene of clouds rising from the mountaintop as if they were springing forth. It is based on the emotion felt when witnessing the majesty of nature.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">A feeling of respect for nature and a pure appreciation of its grandeur. It is also a word that praises "natural beauty."
- Usage in teahouses and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">In early summer, the mountains become greener, and the temperature difference between morning and evening can create a sea of clouds or fog. By incorporating this Zen phrase, you can create an atmosphere that evokes the mystique of nature.
4. Kojo Suuhou Aoshi
- Origin and background of the word "Koujo" means the bank of a river or a lake. "Souhou" means a mountain range with several peaks.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Across the river, the mountains are lush and green. A cool, refreshing scene.
-
How it is used in tea rooms and seasonal feel
It's perfect for evoking the beauty of the mountains shining in the gentle May sunshine and the refreshing feeling of the waterside. It also brings to mind the feeling of the season of fresh greenery.
5. Seizan Ryokusui
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">A word that expresses the simple yet vivid contrast of nature: blue mountains and green water.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">It praises the beauty of the colors of nature itself. The sound of "blue mountains" and "green water" also evokes a refreshing image.
-
How it is used in the tea room and the seasons
May is the season when young leaves grow thick and the waterside sparkles. By using this phrase, you can give the entire space a refreshing atmosphere.
6. Dashing Voice
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">The word "satsusatsu" expresses the sound of wind blowing quickly.
- Meaning and nuance : It evokes the sound of a pleasant breeze blowing through and rustling leaves and branches. It gives the feeling of summer beginning.
- Usage in teahouses and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">This is suitable for the latter half of May, when you can feel the transition from fresh greenery to early summer. It is reminiscent of a well-ventilated teahouse or teahouse, and is useful for creating a cool feeling.
7. The Ghostly Bird Playing with True Nature
- Origin and background of the word "Shinnyo" is a Buddhist term that refers to the truth of all things as they are. The image is of a bird deep in the mountains resonating with the sound of that truth.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The song of the birds echoing deep in the mountains feels as if it is toying with the state of enlightenment. The nuance is that truth lies in silence.
- Usage in teahouses and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">The song brings together the sounds of birds heard in the mountains amidst fresh greenery and the tranquility of a teahouse. It is an ideal word to use in contemplating nature in May, when the young leaves are blooming.
8. Open the path and wait for the guests
- Origin and background of the wordThis idea is linked to the hospitality spirit of the tea ceremony, of opening a "path" and preparing to welcome wonderful guests.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Beautifully preparing the garden and outdoor area for the important guests who are to arrive shows an attitude of hospitality.
- Usage in the tea room and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">The carefully maintained garden in May, with its lush young leaves, reflects the host's desire to welcome guests in a comfortable environment.
Zen words for June
1. Clouds settle and the mountains turn green
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">This expression refers to the lush green mountains that can be seen after the rain or the clouds have cleared, evoking the clear days of the rainy season.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">As the clouds clear, the view opens up and the green of the mountains shines brighter. A feeling of pure air pervades the air.
-
How it is used in the tea room and the seasons
June is the rainy season. The scenery after the rain and the beautiful greenery of the mountains combine to create a tranquil and refreshing atmosphere.
2. Bamboo with upper and lower joints
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">Bamboo has nodes at regular intervals, with a clear division between the top and bottom. It is often used as a metaphor in Zen.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Though there are differences and distinctions, as a whole, we are one bamboo. This teaching teaches that we should be in harmony while acknowledging the turning points in life and individual differences.
-
How it is used in the tea room and the seasons
June is the beautiful season for lush bamboo. Tea ceremonies that incorporate bamboo into tokonoma alcoves and flower vases will become even more tasteful if you add this phrase.
3. Mountains are mountains and water is water
- Origin and background of the phrase <br data-mce-fragment="1">The famous phrase "Mountains are mountains, water is water" is known as one of the Zen koans. It is also related to the two- or three-stage theory of enlightenment.
- Meaning and Nuance <br data-mce-fragment="1">At first you see mountains as mountains and water as water. Then you realize that this is not the case. Finally you see mountains as mountains and water as water again - this shows a deep enlightenment that accepts things as they are.
- Usage in teahouses and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">This phrase is perfect for June, when the mountains and waters are moistened by the rain and regain their original appearance. It conveys the simple yet profound worldview of Zen.
4. The lush green water
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">It evokes the image of lush aquatic plants and algae spreading over flowing water.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">A plant that maintains its vibrant green color while going with the current. In this appearance, one can see "flexibility, yet strength that does not lose its core."
- Usage in teahouses and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">This word is popular during the rainy season when there is an abundance of water, as it brings to mind scenes by the waterside. It also creates a feeling of coolness, making it ideal for the hot and humid season.
5. White Clouds and Clear Water
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">A Zen term describing white clouds and flowing water, each moving mindlessly.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Its natural, ever-changing appearance without stagnation symbolizes a "lifestyle without clinging" and a "pure state of mind."
- Usage in teahouses and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">Even during the rainy season, quietly gazing at the movement of the clouds and the flow of the rainwater can give you a sense of cleansing to the soul. These words are well suited to putting such a state of mind into words.
6. Ryofu Sodo Niiru
- Origin and background of the word "Soudou" is an expression that refers to a simple hut. This work depicts the cool breeze blowing into the hut.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">A scene in which a breeze blows into a simple hut to cool down the heat, refreshing both body and mind. It evokes the "beauty of simplicity" in the Zen spirit.
-
How it is used in tea rooms and seasonal feel
When worn during the humid and muggy months of June and July, it conveys the husband's desire for his guests to enjoy even a little bit of coolness.
7. Water Droplets
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">The way water falls one drop at a time. It also relates to the Buddhist analogy of "little by little, a mountain can be made."
- Meaning and Nuance <br data-mce-fragment="1">Just as seemingly small drops pile up to become a mighty river, small actions can produce great results. This word expresses the perseverance that is also found in Zen training.
- Usage in the teahouse and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">June is the rainy season, and the sound of rain echoes around the room, making it a season that is easily associated with dripping rain. It is also suitable for a "rainy mood" tea ceremony, where you can enjoy the soft rain.
8. Sitting and watching the clouds rise
- Origin and background of the phrase <br data-mce-fragment="1">Known as a line from a poem by Wang Wei, it describes the state of mind of doing nothing but watching the clouds rise.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">A state of mind in which one accepts the workings of nature as it is, without any unnecessary distractions.
- Usage in the teahouse and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">Gazing at the rising clouds on a clear day in the rainy season is a soothing moment away from the hustle and bustle. These words resonate with the silence of a tea ceremony.
Zen words for July
1. Clouds and water flowing freely
- Origin and background of the word "Yuuyu" means a leisurely manner, and "sensen" represents the sound of flowing water.
- Meaning and nuance <br data-mce-fragment="1">Clouds hang loosely high in the sky, while water flows ceaselessly. These contrasting yet common themes refer to the "flow of nature."
-
How it is used in the tea room and the seasons
July is when the rainy season ends and summer really sets in. It's a season when there's a lot of activity in the sky and around the water, so this word adds to the enjoyment of the "transitions of nature."
2. Summer Clouds and Strange Peak
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">An image of a summer sky with cumulonimbus clouds rising up like a mountain range with strange peaks.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">An expression that captures the dynamism of powerfully growing summer clouds.
- Usage in tea rooms and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">While people make efforts to stay cool during the hot season, by deliberately displaying this phrase, they draw attention to the grandeur of the summer sky and enhance the sense of the season.
3. Seizan Moto Fudo
- Origin and background of the word "Moto-fudou" means something that never moves, something that never changes. It praises the imposing figure of a mountain.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Mountains, which remain unmoving even amid the laws of nature, are associated with stability and an unwavering spirit.
- Usage in tea rooms and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">It is sometimes displayed in tea rooms as a symbol of a "cool and solid spirituality," inspired by the image of a mountain that remains unfazed by the summer heat and storms.
4. The clear stream continues
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">Describes a clear, flowing stream continuing without interruption.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The uninterrupted continuation of a pure state also suggests the continuity of enlightenment or training.
-
How it is used in the tea room and the seasons
In July, the river's water level increases and the clear stream feels even more refreshing. This word helps bring a cool feeling indoors.
5. Continuous flow of water
- Origin and background of the word "Ryusui" means water that continues to flow. "Mukendan" means ceaseless.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The constantly flowing water gives a sense of both change and eternity. It is an image that truly embodies the Zen concepts of "permanence" and "impermanence."
- Usage in the tea room and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">This is almost synonymous with the phrase "Continuous Clear Stream," and it plays a role in visually and verbally inviting a sense of coolness at summer tea ceremonies.
6. White Clouds Embracing the Mysterious Stone
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">The image of a stone in a mysterious and lonely place being embraced by white clouds.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">A poetic expression of nature gently embracing silence. It evokes the atmosphere of a simple, unassuming home.
- Usage in teahouses and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">Even in the clear blue summer sky, this is the time to enjoy the fleeting shadows cast by white clouds. It is well suited to expressing the atmosphere of a summer afternoon.
7. A Drop of Sogen Water
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">This is an analogy for the Zen sect, which originated in the Caoxi Valley, and spread like a single drop of water that eventually irrigates the entire world.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">A Zen symbol that even small things have precious value and that this value creates great flow.
- Usage in the tea room and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">In the bitterly hot month of July, just as a single drop of coolness hydrates the whole body, a sip of tea fills the soul.
8. Bamboo leaves raise a fresh breeze
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">The way each bamboo leaf sways gently, creating a refreshing breeze.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">It evokes the sound of the wind blowing through a bamboo forest and a cool feeling, creating a refreshing scene that makes you forget the summer heat.
-
How it is used in the tea room and the seasons
July is the month when the beauty of green bamboo is at its peak and a comfortable breeze is needed. This is the perfect time for a hanging scroll to invite coolness.
Zen words for August
1. The water flows like blue
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">The water stored in a deep valley is a deep blue, like indigo dye.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Expresses a deep, tranquil blue, evoking a profound realm and a cool sensation.
-
How it is used in the tea room and the seasons
In the height of summer in August, imagine the coolness of deep water and feel a sense of coolness. As a hanging scroll, it creates a refreshing feeling.
2. Flowing Clouds and Flowing Water
- Origin and background of the phrase : A Zen phrase that describes a life that is free and unrestrained, like "passing clouds and flowing water."
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">A state of mind in which one does not dwell in one place, is free from attachment, and one accepts natural change.
-
How it is used in the tea room and the seasons
It is suitable for the changeable weather of August and the season that evokes images of flowing water. It symbolizes the determination to live gracefully even in the heat.
3. Sitting Alone on Mount Daiyuho
- Origin and background of the word "Daiyuho" is also another name for Mount Baizhang, the ancestral garden of Zen Buddhism.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Sitting alone on the top of a great mountain overlooking the universe indicates a state of detachment that transcends all things.
-
How it is used in the tea room and the seasons
August is the hottest month, so the image of someone sitting alone on a mountaintop is appropriate to represent the spirituality of maintaining a tranquil state of mind even in such conditions.
4. Three Thousand Feet Below the Waterfall
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">An exaggerated phrase describing the spectacular sight of a very tall waterfall falling straight down for 3,000 feet (a very large metaphor).
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The image of a cool, powerful waterfall evokes a feeling of coolness that blows away the summer heat.
- Usage in tea rooms and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">Waterfall hanging scrolls are often used to decorate tea ceremonies in midsummer, and the term is a perfect fit as a way to bring about coolness.
5. One rain waters a thousand mountains
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">It describes the scene of a little rain moistening the entire vast mountains and fields.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Even a small shower of mercy brings blessings to all. This also overlaps with the image of the Buddha's mercy and people's help reaching all things.
-
How it is used in the tea room and the seasons
It brings to mind the August showers and cool evening breezes. It's the perfect word to describe the refreshing feeling that rain brings in between the intense heat.
6. A Thousand Miles of Clouds
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">It refers to a vast sky with not a single cloud in it, a clear blue sky.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The state of being completely clear can also be seen as a metaphor for a state of mind that is free of cloudiness.
- Usage in tea rooms and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">The clear summer skies sometimes bring to mind intense sunlight, but by focusing on freshness you can create a sense of openness.
7. The Iron Ship Floats on the Water
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">This word captures the fact that an iron ship, which at first glance appears heavy and likely to sink, is actually floating on the water.
- Meaning/nuance : "The impossible happens." It presents a Zen-like sense of wonder and is also a symbol of the idea that nothing is impossible if it is within reason.
-
How it is used in the tea room and the seasons
It can also evoke the image of a tea ceremony using an iron brazier under the scorching August sun. It is sometimes used to create a paradoxical feeling of coolness.
8. A quiet mind and a cool body
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">This is one of the teachings of Zen, and it means that if you calm your mind, you will not be affected by heat or cold and will be able to stay cool in both body and mind.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The feeling of heat is largely a function of the mind. By keeping a calm mind, you can feel cool -- a teaching from a spiritual training perspective.
- Usage in tea rooms and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">During the scorching heat of August, simply displaying this phrase in a tea room can have a cooling effect.
September Zen Words
1. If you scoop up water, the moon is in your hand
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">A Zen-like description of a scene in which the moon is beautifully reflected on the surface of a small pool of water when it is scooped up with the hand.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The vast universe resides in a seemingly small vessel. It suggests that there is a great truth within a small existence.
-
How it is used in the tea room and the seasons
This is a word that is highly valued at moon-viewing tea ceremonies, which evoke the image of a cool autumn moon on a September night.
2. The wild geese cried out last night
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">The cry of geese is said to herald the arrival of autumn, and they have been used as a "symbol of autumn" in haiku and waka poetry since ancient times.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Describes the feeling that the season has suddenly deepened to autumn just by hearing the call of a migratory bird in the middle of the night.
- Usage in tea rooms and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">In September, when autumn arrives, the songs of birds, which evoke a sense of transition, add to the atmosphere. The cries of wild geese breaking the silence are kept in mind to emphasize the solemn atmosphere of the tea ceremony.
3. A West Wind Comes
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">The image is that when a wave of wind (autumn wind) blows from the west, it brings with it the long rains and cold air of autumn.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The change in wind direction dynamically captures the change of seasons. Words that vividly depict the "coming of autumn."
- Usage in tea rooms and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">When used from early to mid-September when the weather starts to cool down after the lingering heat of summer, it is perfect for creating a feeling of autumn's arrival.
4. Clear wind and bright moon
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">It evokes the image of the moon floating in a clear night sky, as if the wind is blowing away the bright moon.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Describes the feeling of coolness and tranquility created by the combination of a bright moon and a cool autumn breeze.
-
How it is used in the tea room and the seasons
Perfect for tea ceremonies in September under the harvest moon or on an autumn night. Displaying this phrase at a moon-viewing tea ceremony will emphasize the beauty of a moonlit night and the pleasant breeze.
5. Bright Moon and Clear Breeze
- Origin and background of the phrase: Although this phrase is sometimes used in reverse to "seifu meigetsu" (clear breeze, bright moon), both are famous as autumnal symbols.
- Meaning and nuance <br data-mce-fragment="1">The clear moon shining in the autumn night sky and the refreshing breeze blowing through. This indicates a pure and calm state of mind.
- Usage in the teahouse and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">Although it is very short, it succinctly expresses the autumn scenery and is simple and beautiful as a hanging scroll. Recommended for moon-viewing tea ceremonies and the fifteenth night of the lunar month.
6. Juzan Banjouni Takashi
- Origin and background of the word "Shoushan" is a mountain that symbolizes longevity. It is an exaggeration to say that it is very tall.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">It has a strong meaning of wishing for and celebrating longevity, and suggests that as autumn approaches, people should once again pray for good health of body and mind.
- Usage in the teahouse and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">It is used at occasions to pray for health, longevity, and peace during the autumn harvest season. It is also suitable for tea ceremonies where elderly people are invited.
7. Bright and open
- The origin and background of the word: "Meirekireki" is clear and without doubt, while "Rododo" is clear and without any hiding.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">A situation in which nothing is hidden and the truth is clearly stated. The Zen state of mind of "nature as it is."
- Usage in tea houses and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">Autumn is a season when the air is clear and the scenery can be seen clearly. It represents the idea of having a clear mind and seeing the truth as it is.
8. Akizuki Akio Agu
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">The autumn moon rises high in the sky, spreading its bright glow across the entire sky.
- Meaning and Nuance <br data-mce-fragment="1">It praises the grace and strength of the moon's light in the deep autumn night sky. It has a solitary presence that illuminates the whole.
-
How it is used in tea rooms and seasonal feel
It is often used during the moon-viewing season from late September to October, and creates an image of dignified autumn nights.
Zen words of October
1. Fresh breezes and autumn
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">It comes from a line of Chinese poetry and is an expression on a grand scale, "The fresh autumn breeze blows across thousands of miles."
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The autumn breeze is clear and boundless, evoking a vast autumn landscape.
-
How it is used in the tea room and the seasons
October is when autumn deepens. The wind gets colder and the leaves start to change color. This word is highly valued for evoking the feeling of the wide autumn sky.
2. The scenery is new every day
- Origin and background of the word "Fukou" refers to the beauty of scenery and nature, and expresses the way things change anew every day.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The scenery we see every day changes from moment to moment, and is never the same - emphasizing the beauty in impermanence.
-
How it is used in the tea room and the seasons
October is a season of great natural change, with the leaves changing color and temperatures dropping. These words are appropriate for a tea ceremony that celebrates these changes.
3. Climbing a solitary peak under the bright moon
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">The image is of the moon rising over a solitary mountain peak. It brings out the aesthetics of solitude and the sense of loneliness of autumn.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The moon floating in the autumn night sky gives off a sense of both solitary silence and sublime radiance.
- Usage in tea rooms and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">Even after the mid-autumn festival, the moon is still beautiful in October. On slightly chilly evenings, this expression is the perfect one for a tea ceremony where you can enjoy the tranquility.
4. The moon rises late in the mountains
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">This expression is based on the law of nature that the higher the mountain, the later the moonrises.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">The beauty of the late-rising moon. There is also a theory that it suggests that the greater the difficulties, the greater the joy that will follow.
-
How it is used in tea rooms and seasonal feel
It expresses the wabi spirit of waiting for the moon to rise as the nights deepen in October, encouraging you to enjoy even the time you spend waiting.
5. One Grain is a Thousand Times More
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">It is based on the idea of agriculture, where a single seed multiplies countlessly to produce a large harvest. In Buddhism, it is also likened to the infinite growth of good deeds.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">It contains the meaning of hope and prosperity that small acts of kindness and hard work will eventually bring about great results.
- Usage in tea rooms and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">It is appropriate to express feelings of celebration for a good harvest and prosperity in October, which is the autumn harvest season.
6. Autumn leaves dancing in the autumn wind
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">It directly expresses the atmosphere of bright red leaves fluttering in the autumn breeze.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">A symbolic autumn scene that evokes both beauty and pathos.
-
How it is used in tea rooms and seasonal feel
In many areas, autumn leaves begin to change color in earnest from late October. By capturing the graceful beauty of the falling leaves on a hanging scroll, you can deepen the sense of the season.
7. My heart resembles the autumn moon
- Origin and background of the phrase: A self-confession that "my heart is as clear as the autumn moon." It can also be found in the poetry of Zen monks.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">This describes a state of mind that is free from hesitation or turbidity, and is as pure and tranquil as the autumn moon. It suggests enlightenment and great stability.
-
How it is used in tea rooms and seasonal feel
October is a season when the moon is especially beautiful. In the tranquil atmosphere of a tea ceremony, this is a symbolic phrase to express one's feelings.
8. The Temple of Eternal Youth (Furomon Zen Nichigetsu Ososhi)
- Origin and background of the word The "Gate of Eternal Love" is likened to the entrance to a fairyland where one can live a long life, and the image is that time flows slowly in front of it.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">In a place where you can feel the auspicious and eternal passage of time, the days and months pass at a leisurely pace -- a leisurely outlook on life.
- Usage in the tea room and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">Autumn is a season for thinking about aging and life, so it is a word that is often chosen at occasions where people pray for longevity and peace.
November Zen Words
1. The sun and the moon in a jar
- Origin and background of the word It is based on an old Chinese legend called "The World in a Pot." It is a story about a fairyland inside a pot where time flows slowly.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Experiencing infinite time in a limited space is similar to the idea of the tea room as a kind of fairyland.
-
How it is used in the tea room and the seasons
November is late autumn, the season of wabi (traditional Japanese beauty). This is the perfect word to describe the small tea room, creating a space where you can forget about time and feel the eternity of time.
2. Senshu Banzai Raku
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">An ancient word of celebration, meaning to enjoy an extremely long period of time, perhaps thousands or tens of thousands of years.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">A very auspicious expression wishing for longevity and eternal peace.
-
How it is used in the tea room and the seasons
In November, there are events such as the Niiname-sai festival, where people give thanks for the harvest and pray for a good harvest in the coming year, so this fits in with that auspicious atmosphere.
3. Open the gate and you'll see plenty of fallen leaves.
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">This expression evokes the feeling of the changing seasons, as seen in the garden filled with fallen leaves the moment you open the gate in the morning.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">You're surprised at the leaves that have piled up overnight, and at the same time, you feel as if you've let go of everything and are purified. This is the state of wabi.
-
How it is used in the tea room and the seasons
November is the season when the amount of fallen leaves increases and garden cleaning becomes more frequent. These words gently accompany scenes that exude a sense of wabi.
4. The Pine Tree, the Windy Wind
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">The pine treetops swaying in the wind look as if they are playing the same melody.
- Meaning and Nuance <br data-mce-fragment="1">The grand ensemble of nature, emphasizing the tranquility of deep mountain valleys. There is a sense of universality in the way the pines all respond in unison to the same wind.
- Usage in tea rooms and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">As the winds of late autumn grow colder, the green of the pine trees stands out even more. Inspired by the image of a pine tree standing majestically against a desolate landscape, this creates a tranquil tea ceremony.
5. Shitsukan Shite Chami Sugashi
- Origin and background of the word "Shitsukan" means a quiet room. "Chamisugashi" means the pure taste of tea.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">A cup of tea savored in a quiet space has a pure flavor that is unmatched by anything else.
- Usage in the teahouse and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">As the weather gets colder in November, a cup of hot tea in the silence feels even more satisfying. These words speak to the essence of the tea ceremony.
6. Autumn leaves and mountains and rivers
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">A dynamic depiction of the beautiful autumn scenery, where mountains and rivers are dyed in a sea of red leaves.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">With autumn reaching its peak, the surroundings are bathed in red and yellow, creating a coexistence of splendor and transience.
-
How it is used in the tea room and the seasons
November is the peak season for autumn leaves. If you have a teahouse with beautiful autumn leaves in the garden, hanging this Zen phrase on a hanging scroll will create a harmony between the interior and exterior scenery.
7. Maple leaves turn red after frost
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">When it gets cold enough to cause frost, the maple leaves turn a deeper crimson, suggesting the deepening of autumn.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">It is only by experiencing hardship (cold) that one's beauty increases -- a metaphor that people also grow by going through trials.
- Usage in the teahouse and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">It is suitable for a gathering where you want to talk about the profound meaning of life in late autumn when the frost begins to fall. It symbolizes the scenery that can only be seen at this time of year when the autumn leaves are at their peak.
8. The auspicious high hall
- Origin and background of the word "Zuiki" means auspicious or auspicious sign. Koudou refers to a mansion or house in general.
- Meaning and Nuance <br data-mce-fragment="1">The state in which reishi mushrooms and other auspicious plants are blooming, and the whole house is filled with auspicious energy. Suggests a sense of happiness and prosperity.
-
How it is used in tea rooms and seasonal feel
November is the end of the harvest and a time when many people give thanks and celebrate. Hanging scrolls express an auspicious atmosphere, making people feel rich and prosperous.
December Zen Words
1. See the end of the red moon
- Origin and background of the word "Rougetsu" is the 12th month of the lunar calendar. It is an expression used to lament the fact that the end of the year is fast approaching.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Before you know it, a year has passed - you are reminded of the impermanence of life and feel moved by how quickly time passes.
- Usage in the tea room and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">In the busy December months, when these words are spoken quietly, guests become conscious of the end of the year, which is fast approaching. This is appropriate for a farewell tea ceremony.
2. Time waits for no man
- Origin and background of the phrase : Like the saying "Time flies like an arrow," this is an ancient proverb that means time passes without waiting for anyone.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">It suggests the impermanence of time and the finiteness of life, and stresses the importance of living in the present without regrets.
- Usage in tea rooms and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">When used in December, the end of the year, it shares the sentiment that "the year goes by quickly, so cherish this moment."
3. A place of leisure, a place of life, a place of hope
- Origin and background of the word "Kan" means to close off quietly, and "North-South-East-West Roads" means that although something may appear closed at first glance, upon closer inspection there are roads leading in all four directions.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">A Zen-like idea that even when things seem blocked, there is always a way out. It teaches that there is always a way out even in the midst of difficulties.
- Usage in tea houses and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">The end of the year is a busy time when people tend to feel rushed. This is the perfect way to convey the message that if you take it easy and calm your mind, the way will open up.
4. The Lonely Winter Pine Hide
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">In the harsh winter mountains, only one pine tree remains green and stands beautifully.
- Meaning and nuance : It symbolizes the strength to live dignifiedly without succumbing to snow and cold. It is also connected to the worldview of wabi.
-
How it is used in the tea room and the seasons
Tea rooms are often decorated with pine trees in December, so this phrase goes well with the festive atmosphere of the New Year holidays.
5. Three Winter Withered Tree Flowers
- Origin and background of the phrase <br data-mce-fragment="1">Flowers bloom on a dead tree in the middle of winter -- a Zen expression used to describe something that should never actually happen.
- Meaning/nuance: The double implication is that "making the impossible possible" and "even though it may appear dead at first glance, there is life within it."
-
How it is used in the tea room and the seasons
In December, the leaves fall and buds may still be present even in the bitter cold. It is a popular word that brings hope and wonder.
6. A happy final day
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">The famous "senshuraku" (final day) of kabuki, sumo, etc. is a well-known term, but here it is used in the context of referring to the final day of the year.
- Meaning and nuance : A word that celebrates the joy and relief of having safely completed a year. It also has a nuance of anticipation for a new start.
- Usage in the tea room and seasonal feel <br data-mce-fragment="1">At tea ceremonies held at the end of the year or near New Year's Eve, it creates an atmosphere that views the end of a busy year in a positive and auspicious way.
7. Red Furnace and Snow
- Origin and background of the phrase <br data-mce-fragment="1">A flake of snow falls onto a red-hot furnace and disappears in an instant. This is a famous expression that is also used as a Zen koan.
- Meaning/nuance: Impermanence, disappearing in an instant. Or the contrast between the red hearth and the snow symbolizes "existence and nonexistence."
- Usage in the teahouse and seasonal feeling <br data-mce-fragment="1">Perfect for tea ceremonies using a charcoal hearth in the cold season. It has a depth that simultaneously conveys a wintery scene and a sense of impermanence.
8. Snow in a Silver Bowl
- Origin and background of the word <br data-mce-fragment="1">This Zen term comes from the fact that when pure white snow is placed in a silver bowl, the two objects appear to blend together and the boundaries become blurred.
- Meaning/Nuance <br data-mce-fragment="1">Even if they look the same at first glance, their true nature is different. It suggests the ability to discern the true essence without getting attached.
-
How it is used in the tea room and the seasons
It matches the theme of December's snowy scenery and tea ceremonies with white snow. The achromatic world of "snow" and "silver" emphasizes tranquility.
Musubi – A profound world woven with Zen words and tea rooms – A timeless space to calm the mind
We have introduced various Zen phrases throughout the year, but looking back, the world woven by the limited space of the teahouse and Zen phrases is condensed with "deep silence" and "spiritual richness" far removed from the hustle and bustle of everyday life. The changing of the four seasons in Japan is the perfect stage for questioning the laws of nature, the transience of life, and the state of the mind, and the Zen phrases that accompany them lead us to a deeper level of contemplation.
Teahouse – A different space away from the everyday
A teahouse is not simply a room for enjoying tea. It is like a "microcosm" that condenses Japan's spiritual culture, aesthetic sense, and deep dialogue with nature. The small space, closed off from the outside world, allows visitors to forget about everyday life and distractions, providing a quiet time that can be described as "another dimension."
Once you pass through the garden, through the nijiriguchi and step inside, you will find yourself in a simple, beautiful space that embodies the spirit of wabi-sabi, where subtle changes in light, breeze, sound and scent stimulate the five senses and relax the mind. The teahouse is truly a special place that brings us back to the "here and now" and allows us to come face to face with our true selves.
Zen words – the infinite universe contained in a few words
The hanging scrolls with Zen phrases that decorate the tokonoma alcove of the tea room are not merely decorative; they play an important role in further enhancing the tranquility and spirituality that the tea room exudes.
Many of these words are very short, but they condense the profound philosophy of Zen, the principle of impermanence, reverence for nature, and even the truth of life. It is no exaggeration to say that an infinite universe unfolds within a single line. When confronted with these words, people can look deeply into the laws of nature and their own inner selves, and sometimes gain unexpected realizations.
Colors of the Seasons and Zen Teachings – A Dialogue with Nature
In Japan, the four seasons change clearly, bringing with them completely different scenery and climates. Zen words depict the beauty and severity of each season, while quietly conveying the teachings behind them.
- Spring : Buds and flowers blossoming symbolize the birth of new life, giving us a sense of hope and renewal, while also reminding us that this fleeting brilliance is limited.
- Summer : The strong sunlight and lush greenery accentuate the vitality of life, while heavy rain and scorching heat remind us of the harshness of nature.
- Autumn : As represented by autumn leaves and fallen leaves, the beauty of color and the transience of change come together, evoking the principle of impermanence.
- Winter : A world dominated by cold and silence encourages introspection and self-talk, teaching us the importance of calming the mind and paring down what is unnecessary.
In this way, the natural changes brought about by the four seasons raise various questions for our minds, in response to the teachings of Zen. The Zen words we savor in the teahouse are, so to speak, the "light of words" that allow us to further deepen our dialogue with nature.
Relevance in the Modern World – Searching for a Place of Rest
In today's society, where we are overwhelmed with information and tend to be too busy, it is becoming more and more difficult to calm the mind. At such times, a moment to face Zen words in the quiet space of a tea room will be an irreplaceable and precious experience.
The tea room and Zen language gently remind us of the "sense of stripped away all unnecessary things" and "reverence for nature" that are hard to obtain in our daily lives. There, the tea flowers that encapsulate the beauty of the four seasons, the sound of the water boiling over a wood fire, and a line of words hanging on the tokonoma quietly function as a compass to clear our minds.
Zen in the Teahouse – A timeless space to calm the mind
If you have the opportunity, please visit an actual teahouse and look at the Zen words written on the hanging scroll. In the dim light through the shoji screen, the quiet atmosphere of the garden, and the gestures of the tea ceremony, you will feel a moment when the short words take on surprisingly deep meaning. Zen words not only teach us about impermanence and the greatness of nature, but also serve as a mirror for reexamining life. For example, as the phrase "originally nothing" indicates, freedom lies in letting go of attachment, and the silence of the teahouse is the best stage for receiving this realization. By escaping from everyday life for a moment and having a dialogue with your inner self, you may feel a light shining deep into your heart. When short words that condense the laws of nature and the changes of life are combined with a teahouse that breathes the spirit of wabi-sabi, the synergistic effect is immeasurable. By arranging Zen words that reflect the colors of the four seasons and the truth of the heart in the small universe of a teahouse, visitors will be able to feel quiet emotion, peace of mind, and new discoveries. Being aware of these moments of "stillness" in between our hectic daily lives and taking the time to converse with nature and words is of great significance to us who live in this modern age. Please step into the world of the tea room and listen carefully to the profound messages conveyed by Zen language. There you will surely find important hints for life and peace of mind quietly waiting for you.